Do I have visualization options other than those shipping with GAMS MIRO?

Yes. You can write your own Custom Renderers in R using MIRO’s R API.